Wakacje studentów.
Dla młodych ludzi praca w Hiszpanii w okresie wakacyjnym może być bardzo miła, gdyż łączy przyjemność z pożytecznością. Studenci studiów dziennych, w zasadzie z całej Europy w czasie letniej przerwy wyjeżdżają doi tego kraju by pracować, zarabiać i wypoczywać przy okazji. Nie ma co ukrywać, że zarobki w Hiszpanii nie są aż tak duże jak na przykład w Irlandii czy też Francji, jednak na pewno są one większe niż w Polsce. Praca w sezonowa w Hiszpanii jest także idealnym rozwiązaniem dla studentów Iberystyki, gdyż łapie się wtedy żywy język, który zasadniczo rożni się od literackiego. Hiszpanie, zresztą jak i inne narody, mają tendencję do tworzenia skrótów. W języku hiszpańskim na tendencja widoczna jest między innymi w formacie zdania, gdzie podmiot jest ukryty, w przeciwieństwie do innych języków romańskich, a nawet indoeuropejskich. Zresztą ukryty podmiot w zdaniu jest także i specjalizacją języka polskiego, który także ta formuła gramatyczną odróżnia się od sąsiednich języków. Pracując w czasie studiów w tym kraju, nie tylko doskonalimy język, ale także zdobywamy kontakty, które na pewno okażą się pomocny, gdy będzie się chciało pracować w zawodzie tłumacza lub pokrewnym. Warto tu zaznaczyć, że tłumacz to nie tylko osoba, pracująca stacjonarnie i tłumacząca teksty na podstawie zleceń, ale także osoba, która może być zatrudniona w hiszpańskiej firmie w Polsce lub na odwrót. Zresztą aktywna znajomość języków jest w cenie w każdej branży, a region świata w którym włada się hiszpańskim jest na tyle duży, że osoba ze znajomością tego języka na pewno znajdzie pracę.
Leave a comment